Uncategorized

롤리우드 시나리오 작가 나시르 아데브와의 대화

그의 신용에 412 영화와 함께, 베테랑 파키스탄 작가, 나시르 Adeeb, 특히 최근 파키스탄 영화에 그의 기여에 대 한 성능의 대통령 자부심 상을 수상 한 후 소개가 필요 하지 않습니다. 한때 파키스탄 영화 산업에서 서기로 시작한 롤리우드는 고군분투하는 작가로서 애디브의 초창기 시절에고어려움과 자기 의심으로 가득 차 있었습니다. 당시 영화 산업은 매우 어려웠습니다. 그는 자신의 신용에 출판 소설의 숫자를 가지고 있지만 – 그가 9 학년 때 출판 된 스파이 소설 이야기 인 – 작가는 큰 화면에 대한 블록버스터 히트 대본의 꿈을 꾸었다.

Adeeb은 1970년대에 그의 영화인 1975년 펀자브 컬트 클래식 인 웨시 자트(Wehshi Jatt)가 현지 영화를 폭풍우로 몰아쳤을 때 처음으로 큰 휴식을 취했습니다. 그러나 그는 두 번째 영화인 마울라 자트(Maula Jatt)의 첫 번째 후속작이 된 후에야 진정한 글쓰기 스타가 되었습니다. Maula Jatt는 정부가 너무 폭력적이라는 이유로 금지하려는 수많은 시도에도 불구하고 박스 오피스 기록을 깨고 전국 영화관에서 2 년 동안 달렸습니다. 지금, 40 년 후, Adeeb는 6 월을 기다리고 있습니다 2019, 젊은 감독 빌랄 라샤리의 출시 를 기다리고 있습니다 Maula 자트의 재부팅, 라는 제목의 마울라 자트의 전설, 또한 아데브에 의해 쓰여진 스크립트와 함께.

5년 이상 경력을 쌓아온 작가는 더 디플로맷과 함께 그의 매혹적인 경력, 파키스탄 영화의 죽음과 재탄생, 그리고 영원히 간다사(gandasa)로 알려진 영화의 새로운 하위 문화를 창조하는 아데브의 역할에 대해 독점 인터뷰를 했습니다. 롤리우드의 얼굴을 바꿨다.

영화 산업에 진출하는 것은 매우 흥미로운 사건으로 시작됩니다. 소설을 쓰는 것부터 영화를 쓰는 것까지 무엇이 당신을 이끌었는지 말씀해 주시겠습니까?

저는 1971년 PTV[국영 파키스탄 텔레비전 공사]의 보조 프로그램 프로듀서로 고용된 후, 제 친구가 최근에 제 소설인 Aswa를 기반으로 제작된 영화에 대한 지역 신문 광고를 보았다고 말했습니다. 나는 그것을 보았을 때, 나는 영화에 대한 크레딧을받지 못했고 즉시 제작자의 사무실로 갔다. 그를 만났을 때, 나는 정중하게 제작자에게 영화에 대한 크레딧을 달라고 요청했다. 그가 할 수 있는 일은 최약했다. 그는 해고되었을 뿐만 아니라 건물 2층에서 저를 던지겠다고 협박했습니다.

나는 선명했고 수석 민사 판사 인 셰이크 압두르 라시드 (Sheikh Abdur Rashid)에게 곧장 갔습니다. 나는 그에게 정의를 원하지만 그의 서비스에 대한 비용을 지불 할 돈이 없다고 말했다. 판사, 하나님은 그를 축복, 감독의 명령과 함께 다시 생산자의 사무실로 경찰과 함께 저를 보냈다, 제작자, 영화의 작가, 그리고 경찰서에 그들 모두를 가지고. 우리가 사무실에 도착했을 때, 세 사람이 모두 거기에 있었고 즉시 구금되었다는 것이 일어났습니다. 그들은 겁에 질렸습니다. 한 시간 안에 문제가 해결되었습니다. 나는 영화에 대한 적립 될 것이라고 확신뿐만 아니라, 나는 또한 그 자리에서 지불했다. 그 불쾌한 사건은 롤리우드에 대한 나의 공식 소개를 표시했다.

첫 번째 영화인 웨시 자트는 어떻게 된 것 일까요?

저는 당시 30대였고, 제가 영화를 위해 쓴 첫 번째 이야기였습니다. 이 책을 쓴 후, 저는 이 책을 업계의 영화 감독 중 한 명에게 읽어 주었으며, 롤리우드에서 작가로 일하게 될 거라고 생각하면 지옥에 희망이 없다고 말했습니다. 슬픔에 잠긴 나는 눈물을 흘리며 파키스탄의 유명한 배우인 모하마드 알리와 그의 아내 제바, 감독 하산 아스카리와 마주쳤다. 알리는 나를 껴안고 무엇이 잘못되었는지 물었다. 나는 그에게 모든 것을 말했다. 그때 아스카리가 다음 영화에 내 대본을 사용하겠다고 말했습니다. 1975년 8월 8일, 웨시 자트가 발매되어 순식간에 히트했다. 그 시점에서 작가로서의 경력은 정말 로맨틱했습니다. 그것은 믿을 수 없었다.

일부 비평가들은 70년대 이후 롤리우드에서 제작되는 영화가 폭력적이고 저속했으며, 새로운 장르의 간다사 제작 이전에 만들어진 가족 영화와 사랑 이야기와는 거리가 멀었다고 말합니다.

70년대 초에 저는 영화를 통해 사회의 악에 맞서 싸우는 전쟁인 전쟁을 시작했습니다. 내 영화의 모든 하나에서 영웅은 나쁜 사람에 걸립니다. 나는 어떤 폭력을 퍼뜨리고 있는가? 내 영화에서 살인이 있었지만 사회에서 우리 주변에 폭력과 유혈사태가 있지 않습니까? 나는 단지 내가 우리 나라에서 보고있는 것을 반영했다. 왜 마울라 자트는 오늘 살아? 왜냐하면 마울라 자트의 모든 대화는 부패한 시스템에 위배됩니다.

당신은 지역 영화에 파티션의 효과와 거기에서 개발 하는 방법에 대 한 이전 얘기 했다…

아대륙의 분할 후 파키스탄에서 개봉 된 첫 번째 영화는 1948 년 테리 야드이었다. [영어로 “당신의 기억”을 의미하는 제목 뒤에 이유를 아는 사람은 거의 없습니다. 이제 말해; 당신은 사랑스럽게 기억하는 사람? 당신이 사랑하고 잃어버린 사람들, 맞죠? 파티션 도중 수천 명이 사망했습니다. 집들은 뿌리째 뽑혔다. 가족들은 파괴되었습니다. 이 영화는 바로 이 감정을 바탕으로 제작되었습니다. 그것이 잘되지 않은 이유입니다. 파티션의 상처는 너무 신선했고 사람들은 직접 트라우마를 목격하고 슬퍼했습니다. 그러나 롤리우드최초의 펀자브 영화인 페레이(Pheray)는 코미디였고 사람들이 그들의 고통을 잊게 만들었기 때문에 매우 훌륭했습니다. 그것은 그들을 웃게했다. 영화는 사회를 반영합니다. 항상 그렇습니다. 나는 파키스탄의 환경이 긴장되었을 때 우리가 인도와 두 번 전쟁을 했기 때문에 Wehshi Jatt를 썼습니다. 1965년과 1971년에.

막 시작한 과거와 비교했을 때 영화 산업은 어떻게 만들까요?

티켓은 비쌀 뿐만 아니라 영화관에 갈 때, 영화가 아닌 큰 화면에서 값비싼 TV 드라마를 본 적이 있다고 느낍니다. 즉, 말울라 자트의 전설에 대한 반응으로 판단, 나는 그의 영화는 두 관객을 가지고 있기 때문에 어떤 홍보가 필요하지 않습니다 라샤리 말했다; 영화를 보는 것을 포기한 사람들과 여전히 영화를 보는 사람들. 이 생산은 100 크로어 [10 억] 마크를 명중해야, 그렇지 않으면 더. 나는 높은 기대를 가지고있다.

파키스탄에서 새로운 지역 영화의 물결을 일으키고 있는 파키스탄의 새로운 세대의 젊고 독립적인 영화 제작자들에게 어떤 조언을 해주고 싶으신가요?

모든 것을 자존심 문제로 만들지 마십시오. 겸손해질 수 있습니다. 라샤리를 예로 들자면, 그는 모든 면에서 최고를 찾고 건설적인 비판을 잘 합니다. 이 영화를 보러 왔을 때, 나는 그의 곧 제작과 함께 파키스탄의 새로운 영화 산업에 재진입하고 있다고 말했다. 매일 아침 거실에서 저를 만나기 위해 적어도 10-14명의 감독과 프로듀서가 기다리고 있을 때가 있었습니다. 이 프로젝트가 시작된 이래로 저는 라샤리의 집을 총 408번 방문했습니다(모든 것을 저널합니다). 영화는 저의 열정입니다. 나는 최종 제품 이외의 다른 것에주의를 기울이지 않는다. 젊은 피가 가는 한, 나는 그들의 일을 의심하지 않는다. 그러나, 그들은 그들 앞에 있는 사람들로부터 배울 수 있는 포인트를 만들어야 합니다.

소냐 레만은 파키스탄 라호르에 거주하는 기자입니다.

Comment here